Tovarishch

Yaaa… Suda lama saya tida ngapdet blog tercintah.
Sekarang mulai lg nulis post. Tp kali ini lewat hape. Hehehe.
Jd gni, beberapa saat lalu, Sakuzo dan temannya Reina lg chatting Via ym. Nah, tiba2 disini kita terpikir utk bikin puisi buat hadiah ultah sang SisMey terchincha [ultahnya dia 08.08.08.] met ultah ya SisMey :).
Puisi ini, seperti tadi dibilang adalah buatan ak dan Rei, hehehe. XD

Yo’ pokoe. Here we go!

Tovarishch…

Do you remember, the first time we met each other?
The meeting in the time-thread knitting.
I know that it’s not something happened by random.
Because there’s nothing happened by randomness.

Do you remember, the first time we talked to each other?
There I found something precious.
Yes, precious. Because it can always makes me happy.
Because it always makes me better in sadness.

Do you remember, the first time we laugh together happily?
I’ve felt a special bond between us.
A bond that can not vanishes.
A bond that will always exist, everytime, everywhere.

I hope the wind can take my words to you.
So you won’t feel lonely when you’re alone.
Because I’m near you.
My heart is near you.

Wherever you are.
I’ll always pray for you,
For your happiness,
For your sake,
So please don’t feel lonely anymore.

Because I’m here.
My heart’s here.
Next to you.
Always in your side.

translate :

Apa kau ingat, saat pertama kali kita mengenal satu sama lain?
Bertemu di dalam rajutan benang-benang waktu
Aku mengerti saat itu bukanlah kebetulan
Karena yg sebuah ‘kebetulan’ itu tak pernah ada

Apa kau ingat, saat pertama kali kita berbicara?
Disitu aku menemukan sesuatu yang berharga.
Ya, berharga. Karena ‘itu’ membuatku bahagia
Karena ‘itu’ membuatku terhibur dalam kesedihan

Apa kau ingat, saat pertamakali kita bercanda?
Aku telah merasakan ada suatu ikatan khusus diantara kita
‘ikatan’ yang tidak akan pernah hilang
‘ikatan yang akan selalu ada kapanpun, dimanapun

Semoga angin bisa membawa kata-kataku padamu
Sehingga kamu tidak akan merasa sepi saat kau sendirian
Karena aku berada di dekatmu…
Hatiku berada di dekatmu..
Dimanapun kau berada..
Aku akan selalu berdoa untukmu, untuk kebahagiaanmu, untuk kebaikanmu
Maka janganlah kau merasa kesepian

Karena aku ada di sini…
Hatiku di sini…
Ada di dekatmu…
Selalu disisimu…

By : Reina dan Sakuzo. Di Jakarta dan Bandung. x3.

translate by : reina ^^

sekali lagi selamat ulangtaun ya sismey, semoga panjang umur, saat ini cuma ini yang bisa kita kasih. smg sismey senang ^^. kita ada disini siap menemani *halah* jangan ngerasa kesepian terus tho ndhok. yayaya??

Advertisements

7 Responses to Tovarishch

  1. irmey says:

    hueeh~!
    matur suwuun~thank u~terima kasih~arigatou~gracias~!!

    bagus~! bagus~! puisiny~!

    ak mao buat blog d WordPress [sebernya dah punya~tpi kuhapus]
    masalahnya..saya masii bodo dalam blog ngeblog d WP
    =_=

    minta ajariin sisUzo~!

  2. saKuZo says:

    Ah. Ak jga msh bingung ko’. 😛
    Ini juga ber-blog sambil belajar.

    Ak jga msh bnyk tanya k tmn2 ak. 😀

    SisMey buat aja, ntr kn lama2 jga bsa.

  3. rei_psycho d' st★r。 says:

    tovarisch tu apa ?

  4. reina1231na says:

    Ahaha…
    SisMey~
    Di commentmu 3-3nya minta tolong~
    XD

    1 kali aja udah bakal kukabulin kok
    (kecuali permohonan kawin sama A***a)
    ^__^

  5. nairasmile says:

    hahahah… ayo sakuzo..terus berkarya…
    tak tunggu puisi2mu berikutnya

    by nai…

  6. fantasyforever says:

    wah.. Bagus banget tuch..

  7. saKuZo says:

    @ mbak rei : tovarisch it artina partner dlm bhasa rusia ato apa gt. Ak lupa. :d

    @ rein. : wkwkwk. Dasaaar !

    @ nai : hahaha. Oksee aku akan terus berkarya jengg :d

    @ fantasyforever : thx 4 visit dan terimakasih atas komennya ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: